Les cartes illustrées et de communication retardent-elles la parole ?
Réponse rapide
Non. Les synthèses d'études montrent que les méthodes de communication alternative et améliorée (CAA), comme les cartes illustrées et les applications vocales, ne retardent pas la parole des enfants et qu'une part importante des enfants étudiés voit même sa parole augmenter. La CAA montre à l'enfant que communiquer fonctionne et lui fait entendre le mot à chaque appui ; dès que la parole devient accessible, l'enfant choisit souvent le chemin le plus rapide, c'est-à-dire parler.
Bon à savoir : Les revues scientifiques indiquent que l'usage de la CAA ne nuit pas au développement de la parole et soutient les bases langagières qui la préparent.
La plus grande inquiétude des parents
La crainte « s'il peut demander avec une carte, il n'essaiera plus jamais de parler » est très fréquente et compréhensible. Cette inquiétude a longtemps circulé aussi chez les professionnels. Aujourd'hui, de nombreuses études se sont penchées sur la question, et le constat est clair.
Que disent les recherches ?
L'une des synthèses les plus citées dans ce domaine a été publiée en 2006 par Millar, Light et Schlosser. Les chercheurs ont passé en revue des travaux étudiant l'effet d'une intervention en CAA sur la parole chez des personnes présentant un trouble du développement. Résultat : aucune étude examinée n'a montré une baisse de la parole liée à la CAA ; chez une part importante des participants, la parole a augmenté, et chez d'autres elle est restée stable.
Romski et Sevcik (2005) ont également abordé les idées reçues sur la CAA en intervention précoce et montré que des affirmations comme « la CAA est un dernier recours », « la CAA bloque la parole » ou « l'enfant doit d'abord posséder certaines compétences préalables » ne sont pas étayées par la recherche. L'American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) décrit elle aussi la CAA dans ses ressources pour les familles comme un ensemble d'outils qui soutiennent la communication pendant que l'enfant travaille sa parole.
Pourquoi la CAA peut-elle soutenir la parole ?
- Entendre le mot : dans une application vocale, chaque appui prononce le mot avec la même netteté. L'enfant entend le même mot des centaines de fois, de façon régulière.
- Moins de pression : un enfant poussé à parler peut ressentir de l'anxiété. Lorsqu'il peut se faire comprendre autrement, il se détend ; un enfant détendu essaie plus volontiers d'émettre des sons ou des mots.
- Constater que communiquer fonctionne : en touchant une carte pour obtenir ce qu'il souhaite, l'enfant découvre le pouvoir de l'échange. Cela renforce son envie de communiquer, y compris par la parole.
- Structurer le langage : en alignant des cartes pour formuler une idée ou une phrase, l'enfant s'exerce à associer les mots.
Des attentes réalistes
La CAA n'est pas une « méthode pour faire parler » et aucune application ne peut garantir qu'un enfant parlera. Certains enfants parlent davantage au fil du temps, d'autres associent la parole et la CAA, et pour d'autres la CAA reste leur principal moyen d'expression. Dans tous les cas, l'enfant y gagne : il peut communiquer. Dans l'application Talk with Ewa, les cartes et la synthèse vocale sont actuellement disponibles uniquement en turc et en anglais.
Comment l'utiliser pour favoriser la parole ?
- Prononcez le mot à voix haute en même temps que vous utilisez la carte.
- Lorsque l'enfant appuie sur la carte, répétez le mot et étoffez-le un peu : « De l'eau ! De l'eau fraîche. »
- Accueillez toute tentative de son ou de mot avec le même enthousiasme.
- N'en faites pas une condition pour accéder à sa demande : répondez d'abord à son besoin.
- Définissez les objectifs ensemble avec un orthophoniste.
Questions fréquentes
Mon enfant va-t-il devenir paresseux s'il utilise des cartes ?
Les recherches ne montrent rien de tel. Lorsque parler devient plus rapide et plus facile pour l'enfant, il privilégie généralement la parole. En attendant, les cartes évitent que la communication ne se rompe.
Quand faut-il commencer la CAA ?
Les spécialistes déconseillent d'attendre « pour voir si la parole arrive ». Si l'enfant a des difficultés à parler, la CAA peut être mise en place tôt et accompagnée d'un suivi en orthophonie. (À noter que l'application Talk with Ewa ne propose pour l'instant que le turc et l'anglais.)
Faut-il arrêter la CAA dès que l'enfant commence à parler ?
C'est l'enfant qui donne le rythme. À mesure que la parole devient suffisante, il utilise moins la CAA. Elle peut rester utile un moment lorsqu'il est fatigué, très enthousiaste ou face à une personne qu'il connaît peu.
La voix d'une application vocale de CAA peut-elle faire peur à l'enfant ?
De bonnes applications de CAA utilisent une voix dans la langue de votre enfant, naturelle et compréhensible. La plupart des enfants s'y habituent vite. Garder le volume bas au début et faire découvrir la voix dans des moments calmes et agréables facilite l'adaptation.
Que faire si mon enfant veut la tablette uniquement pour jouer ?
Mieux vaut distinguer l'appareil dédié à la communication de celui consacré aux jeux : choisir une coque ou une couleur différente et utiliser l'application au fil des routines aide l'enfant à comprendre qu'il s'agit d'un outil pour communiquer.
Sources
- Millar, Light et Schlosser (2006). Effet d'une intervention en CAA sur la production de parole chez des personnes présentant un trouble du développement. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49(2), 248-264
- Romski et Sevcik (2005). Augmentative communication and early intervention: Myths and realities. Infants & Young Children, 18(3), 174-185
- Ressource ASHA pour les familles : Augmentative and Alternative Communication (AAC)
Cet article est fourni à titre informatif ; il ne pose pas de diagnostic et ne remplace pas l'évaluation d'un professionnel.